passing water

「passing water」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）パッシングウォーター

「passing water」の意味

名排尿

「passing water」の例文

The nurse recorded his passing water every four hours.

看護師は4時間ごとに彼の排尿を記録した。

「passing water」のレベル別の例文

中学
The doctor asked whether he had trouble passing water.

医師は排尿で困っているかどうか尋ねた。
高校・英検2級
Pain when passing water can sometimes indicate a urinary problem.

排尿時の痛みは、尿路の問題を示すことがある。
TOEIC・ビジネス
The care facility monitors how often residents are passing water as part of routine health checks.

その介護施設では、日常的な健康確認の一環として入居者の排尿頻度を確認している。
日常会話
Are you having any trouble passing water?

排尿で何か困っていることはありますか。

「 passing water」のコアイメージコアイメージ

尿を排出することをやわらかく表現する語句

「passing water」のよく使う型

difficulty passing water排尿困難

He has difficulty passing water.

彼は排尿に困難を感じている。
pain when passing water排尿時の痛み

She felt pain when passing water.

彼女は排尿時に痛みを感じた。
the frequency of passing water排尿の頻度

The nurse recorded the frequency of passing water.

看護師は排尿の頻度を記録した。

「passing water」とよく一緒に使う語

passing water frequently頻繁な排尿
pain when passing water排尿時の痛み
difficulty passing water排尿困難
passing water at night夜間の排尿
loss of control when passing water排尿時の失禁

「passing water」のよくある間違い

✕ passing waters

○ passing water

排尿を表す water は通常、不可算名詞として使うため、複数形の waters にはしない。

「 passing water」の英英英英

A euphemistic expression for urinating, commonly used in clinical and British English contexts.

「 passing water」の語源語源

passing waterは、動詞passが「通す・出す」という動作を示し、名詞waterが尿を婉曲に示すため、尿が体外に出る動作を和らげて表す語句として成立した。

「 passing water」のコラムコラム

英国英語や医療記録で頻出する婉曲表現で、動詞句としても名詞句としても使われる点が特徴である。

「passing water」のよくある質問

Q. passing water はどんな場面で使う表現ですか？

排尿を表す、主にイギリス英語で使われる婉曲表現です。医療・介護場面で見られますが、日常会話では別の言い方が使われることもあります。

Q. passing water の water はなぜ複数形にならないのですか？

ここでの water は排尿という行為に関わる不可算名詞なので、通常は waters とはしません。

Q. passing water と passing urine は同じ意味ですか？

どちらも排尿を表しますが、passing urine のほうが意味が明確で、医療説明などで使われることがあります。